jueves, 11 de agosto de 2011

Third Part



After 2 days in the city of San Carlos de Bariloche travel the next day in the first hour to El Calafate city flew a distance of 1670 km, to know the Perito Moreno glacier, this is 80 km from the city of El Calafate. There we stayed at the Hotel Posada Los Alamos, super comfortable and with an excellent attention there girls rested a bit; they were sold out all the Park's ski and travel cruise, after sleeping a few hours left to walk in by people, and have dinner in a beautiful pizzeria where you'll find an ideal playground for girls play until exhausted. Before bed to sleep gave the girls a hot milk with a spoonful of honey before sleeping at night and apply Vicks VapoRub for the cold of the previous day in the Park of skiing (Bariloche) girls had their slightly blocked Airways, but as preventive measure they apply this therapy, the next day could attend the tours that girls were still asleep, but when you travel with children small variables change, our girls were even sold out they wanted to sleep a couple of hours and it was then when my husband rent a car and 9: 00 am we went to the Perito Moreno glacier, the road was full of snow but with beautiful scenery scenes competed between the Rocky Mountains and the blue of accompanied by sky with the contrasts of mountains covered with snow.







To reach the Los Glaciares National Park located in the region known as the southern Andes of the Argentine territory, to the southwest of the province of Santa Cruz on the border with Chile. We could see such majestic work of nature and their potential to be admired, it is impressive for a 3 year old girl his reaction was first described with one word beautiful…... are moments where you feel to be in contact with God, should be noted that its beauty and Majesty is impressive and allows you to be alone with yourself and with the creator of the world, where silence is the best sound ever heard, where the blue color can be seen in all its degradations and shades, where to see these endless walls of ice and heights of 60 m make you think how small we are in God's eye.









After the glacier returned to the village where we ate the typical food of the Argentina Patagonia, some delicious meat with flavors tasted lamb, sausage, ribs of beef, pork ribs, leaving the restaurant walked a little to return to the Hotel and the next day wake sooner give us a dip in the swimming pool and a massage at the Spa to recharge energies to return to Buenos Aires.










San Carlos de Bariloche – El Calafate



Después de 2 días en la ciudad de San Carlos de Bariloche viajamos al siguiente día a primera hora para  la ciudad  El Calafate volamos una distancia de 1670 km, para conocer el Glaciar Perito Moreno, este se encuentra a 80 km de la ciudad El Calafate. Allí nos hospedamos en el Hotel Posada Los Alamos, súper cómodo y con una excelente atención allí las niñas descansaron un poco; ya que estaban agotadas de toda la travesía  del parque de esquí y el viaje, después de dormir un par de horas salimos a caminar en por pueblo, y cenamos en una bella pizzería donde encontramos un parque infantil ideal para que las niñas jugaran hasta agotarse. Antes de acostarnos a dormir le dimos a las niñas un de leche caliente con una cucharada de miel antes de dormir en la noche y aplicarles Vicks VapoRub  por el frio del día anterior en el parque de esquí (Bariloche)  se le congestionarón sus vías respiratorias un poco pero como medida preventiva, al siguiente día no pudimos asistir al tours ya que las niñas aun estaban dormidas pero cuando se viaja con niños pequeños las variables cambian, nuestras niñas se sentían aun agotadas querían dormir un par de horas más  y fue entonces cuando mi esposo alquilo un auto y a las 9:00am salimos a conocer el Glaciar Perito Moreno, el camino estaba lleno de nieve pero con hermosos paisajes sus escenas competían entre las rocosas montañas y el azul de del cielo acompañados con el contrastes de las montañas cubiertas de nieve.




Al llegar al Parque Nacional Los Glaciares ubicado en la región conocida como Andes Australes del territorio argentino, al sudoeste de la provincia de Santa Cruz en el límite con Chile. Pudimos ver tan majestuosa obra de la naturaleza y con todo su potencial para ser admirado, es tan impresionante que para una niña de 3 años su reacción fue descrita con una sola palabra lindo…..son momentos donde te sientes estar en contacto con Dios, hay que destacar que su belleza y majestuosidad es impresionante y te permite estar a solas contigo misma y con el creador del mundo, donde el silencio  es el mejor sonido jamás escuchado, donde el color azul se aprecia en todas sus degradaciones y tonalidades, donde al ver esas paredes infinitas de hielo con alturas de 60 metros te hacen pensar cuan pequeños somos ante el ojo de Dios.





Después de conocer el Glaciar regresamos al pueblo donde cenamos la  comida típica de la Patagonia Argentina, unas exquisitas carnes con sus sabores degustamos el cordero, chorizo, costillas de res, costilla de puerco, al salir del restaurant caminamos un poco para regresar al Hotel y al siguiente día despertar temprano darnos un baño en la piscina y unos masajes en el Spa para recargar las energías para retornar a Buenos Aires.

martes, 2 de agosto de 2011

Buenos Aires-San Carlos de Bariloche.

Second part

Buenos Aires-San Carlos de Bariloche.

In the first hour we take flight to Bariloche to hard approximately 2 hours and 30 minutes, with a distance of 1,680 km, main tourist destination in the province of Río Negro and one of the most important of the country, is located in the northwestern region of Patagonia, argentina, to 770 meters above the sea level, on the South shore of the Nahuel Huapi Lake.

Upon arrival we rent a car for your convenience and comfort began the journey from the airport to the city. The first stop was at a restaurant authentic cuisine of the area there lunch meats, sausages, lamb. For girls, they ate gnocchi. Then we went to the hotel we take a NAP to recharge energy. Watch the sunset in winter with its range of colors where each one is more impressive than the other is a show for children.
Surprise before the shade of the incredibly white landscape in winter, knew the way of life of the Argentine Patagonia particularly this season, there went around approximately 60 km from early in the morning began the journey that day we visited the Switzerland colony place set with typical rural architecture of the area, the stage was set to the story of Heidi (Japanese series based on the book of the Johanna Spyri Switzerland). We also reached closed Cathedral.










We visited the factory of Chocolates, a business called Mamuschka charming place for children and adults enjoy sipping chocolate Wonderland.



The next stop was children's clothing stores mini mimo & co, lovely linen and especially are very flirtatious, where sells belts, hats, caps, clothes, coats and accessories.


We slept there and the next day we went to meet select the complex Piedras Blancas is located in the cerro Otto, near the center of Bariloche, this complex offers the possibility of playing with sleds, touring the area on a Snow-bus, learn to ski or snowboard lessons.

Camila played with excited snow that had never the scene that delighted scale made the figure of an Angel lying is and opening his hands up and down, slip in the snow in the company of his father and the most impressive thing for her was the aerial route to get to the station where it was by different activities such as skiing.


Marianne baby so cold he slept and at any given time we scared to see does not answer the call just was a shock for our part, she only was sleeping and resting, our girls enjoyed the intense cold in different areas.
All enjoy the landscape white station with all its charms of course in this type of trip you have to be well sheltered from the feet to the head, weeks before we equip the dress required for this trip with advice from the staff of the shop Columbia where we acquired from gloves to shoes.
 

segunda Parte

Buenos Aires-San Carlos de Bariloche.
A primera hora tomamos el vuelo para Bariloche que duros aproximadamente 2 horas y 30 minutos, con una distancia de 1.680 km, principal destino turístico de la provincia de Río Negro y uno de los más importantes del país, se ubica en la región noroeste de la Patagonia argentina, a 770 metros sobre el nivel del mar, sobre la costa sur del lago Nahuel Huapi.
Al llegar rentamos un auto para mayor comodidad y confort iniciamos el recorrido del aeropuerto a la ciudad. La primera parada fue en un restaurante autentico de comida típica de la zona allí almorzamos carnes, chorizos, cordero. Para las niñas comieron ñoquis. Luego fuimos al hotel tomamos una siesta para recargar energía. Mirar el atardecer en invierno con su gama de colores donde cada uno es más imponente que el otro es un espectáculo hasta para los niños.

  
Sorprenderse ante las tonalidades del paisaje increíblemente blanco en invierno, conocimos el modo de vida de los argentinos de la Patagonia particularmente dicha estación de año, allí recorrimos aproximadamente 60km desde tempranas horas de la mañana comenzó el recorrido ese día visitamos la Colonia Suiza lugar ambientado con arquitectura rural típica de la zona, el escenario estaba ambientado al cuento de Heidy (serie Japonesa basada en el libro de la suiza Johanna Spyri ). También llegamos a Cerró Catedral.
http://www.patagonia.com.ar/San+Carlos+de+Bariloche/339_Colonia+Suiza+en+Bariloche.html 
http://www.baripedia.com/ski/complejo-piedras-blancas/
Visitamos la fábrica de Chocolates, un negocio llamado Mamuschka lugar encantador para los niños y los adultos disfrutan degustando las maravillas del chocolate.
http://www.mamuschka.com/
La siguiente parada fue tiendas de ropa infantil mini mimo & co, ropa encantadora y sobre todo son muy coqueta, donde vende cinturones, sombreros, gorros, ropa, abrigos y accesorios.
www.mimo.com.ar
Allí dormimos y al día siguiente visitamos el Complejo Piedras Blancas ubicado en el cerro Otto, cerca del centro de Bariloche, este complejo ofrece la posibilidad de jugar con trineos, recorrer el área en un Snow-bus, aprender a esquiar o tomar clases de snowboard.

 Camila jugó con la nieve emocionada por que nunca la habían visto a esa escala encantada hizo la figura de un ángel acostándose y abriendo sus manos para arriba y abajo, se deslizo
por la nieve en compañía de su padre y lo más impresionante para ella fue el recorrido aéreo para llegar a la estación donde se optaba por diferentes actividades como esquiar.


Marianne bebe con tanto frio se durmió y en un momento determinado nos asustamos a ver que no respondía el llamado, solo fue una susto por nuestra parte, ella solo estaba dormida y descansando, nuestras niñas disfrutaban el intenso frio en diferentes ámbitos.
Todos disfrutamos del paisaje blanco de la estación con todos sus encantos por supuesto en este tipo de viaje hay que estar bien abrigados desde los pies hasta la cabeza, semanas antes nos equipamos de la vestimenta que se requiere para este viaje con la asesoría del personal de la tienda Columbia donde adquirimos desde los guantes hasta el calzado.
  









domingo, 31 de julio de 2011

Houston-Argentina

This trip was exceptional met some of the wonders that have Argentina ....



The success of a good trip with children is based on planning and my husband specializes in the area at the time of booking the flight is very clear that to be travel very long should be at night to make sure that girls noontime on the plane, fortunately Camila and Marianne slept the entire tripIt is always good to carry electronic equipment to be used as an alternative in the event that they do not reconcile the rapid dreams.
Travellers that pass day are made much more exhausting for children because they need to spend energy, space to move in any way and on board an aircraft, is not the best place to do so. If you have the possibility to choose, most advisable is therefore opting for night flights, in the case of long flights.
Air travel lasted 12 hours about a great experience for girls especially for Marianne which by that time was 11 months old and Camila 3 years.

Houston to Buenos Aires for the dates we decided to travel the climate in Houston was 30 ° c for the month of August one of the warmest months of summer, the trip implico prepare girls for the climatic conditions which would have to be present in argentina who were in mid-winter and especially in Patagonia where the temperature is between 5 and 15 ° C.

When we arrived at Buenos Aires, the weather was very pleasant we hope a great friend of my husband who made us feel at home as well as his family, we spent the day accompanied by a family very charming and affectionate girls were happy with their company, that day we went around symbolic parts of the city, we went with the mechanical flower, the market and some important streets of the city.
We also visited the generic generic, known simply by the giant flower. Work of Argentine Eduardo Catalano, its complex mechanism allows the flower gradually moving petals with the first rays to see its splendor and closes at dusk. During the time that remains closed, can be seen a red glow that comes from within.

It is erected in a mirror of water 44 meters in diameter with a waterfall located in the Centre of the largest park in the city, surrounded by green, and its almost 20 metres in height are far away. It is composed of six silver petals built in aluminium and steel, mounted on a tapered structure. All this has a weight of 18 tons.

We also visited the Puerto de Frutos market is a center of artisan producers. Espace and tourism

http://www.puertodefrutos-arg.com.ar/

viernes, 29 de julio de 2011

Viajando del norte al sur….

Primera parte



Este viaje fue excepcional conocimos algunas de las maravillas que tiene  Argentina….

El éxito de un buen viaje con niños se basa en la planificación y mi esposo se especializa en el área a la hora de reservar el vuelo tiene muy claro que al ser viajes muy largos debían ser de noche para tener la certeza de que las niñas dormirían en el avión, afortunadamente Camila y Marianne durmieron todo el viaje, siempre es bueno llevarle equipos electrónicos para usarlos como alternativa en caso de que no concilien el sueños rápido.
Los viajes que transcurren de día se hacen mucho más agotadores para los niños pues necesitan gastar energías, espacio para moverse de alguna forma y a bordo de un avión, no es el mejor lugar para hacerlo. Por eso, si tienes la posibilidad de escoger, lo más recomendable es optar por los vuelos nocturnos, cuando se trate de vuelos largos.
El viaje aéreo duro 12 horas aproximadamente una gran experiencia para las niñas en especial para Marianne que para ese tiempo tenía 11 meses  y Camila 3 años.
De Houston a Buenos Aires para la fecha que decidimos viajar el clima en Houston era de 30 °C para el mes de agosto uno de los meses más calientes del verano, el viaje implico preparar a las niñas para las condiciones climáticas que se tendrían que exponer en argentina que estaban en pleno invierno y sobre todo en la Patagonia  donde la temperatura oscila entre 5 y 15°C.
Cuando llegamos a Buenos Aires, el clima era muy agradable nos espero un gran amigo de mi esposo que nos hizo sentir en casa al igual que su familia, pasamos el día acompañados de una familia muy encantadora y cariñosa las niñas estaban felices con su compañía, ese día recorrimos puntos simbólicos de la ciudad, pasamos frente a la flor mecánico-cibernética.
La Floralis Genérica, conocida simplemente por la Flor Gigante. Obra del Argentino Eduardo Catalano, su complejo mecanismo le permite a la Flor moverse paulatinamente los pétalos con los primeros rayos hasta verse en su esplendor y se cerrará al atardecer. Durante el tiempo que permanece cerrada, puede observarse un resplandor rojo que sale desde su interior.


Se encuentra erigida en un espejo de agua de 44 metros de diámetro con una catarata ubicado en el centro del parque más grande de la Ciudad, rodeada de verde, y sus casi 20 metros de altura se destacan a lo lejos. Está compuesta por seis pétalos plateados construidos en aluminio y acero, montados sobre una estructura cónica. Todo esto tiene un peso de unas 18 toneladas.
También visitamos el mercado Puerto de Frutos que es un centro de productores artesanales. Espacimiento y turismo.